Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
arc-en-ciel
undi à midi pâle un
arc-en-ciel double est apparu à Budapest ; il a dû arriver
par la Gare de l’Ouest, apparaître au-dessus de Lipótváros,
dans sa pleine magnificence. Moi, journaliste diligent, j’ai
immédiatement pris mon carnet et je l’ai interviewé.
- Mes respects, Votre Excellence, vous
avez une mine superbe – me permettez-vous de vous poser quelques
questions à l’occasion de votre venue dans notre capitale ?
- Je vous en prie, faites, mais vite
– je ne peux rester que quelques minutes, je suis pressé, comme
vous pouvez le constater, j’ai un pied à Óbuda,
l’autre à Vác, je pars directement à…
- Je vois, vous retournez à la
conférence sur le désarmement, à Genève.
- Comment le savez-vous ?
- Mais, Excellence, vous pouvez tout de même nous
accorder un peu de culture, nous n’ignorons pas que l’Arc-en-ciel
est le symbole de la paix et de la réconciliation, le gage d’un
plus bel avenir. À propos de gage, pourrions-nous savoir ce qu’il
adviendra du prêt sur gage germano-français, obstacle principal
à la paix dans le monde ?
L’Arc-en-ciel toussota, il tira un
mouchoir à bords dentelés d’entre deux couleurs.
- Excusez-moi… cette
grippe… bref, que demandiez-vous ?... Le prêt ?... Eh
bien, il serait trop tôt pour en parler… Naturellement nous ferons
tout notre possible pour amortir les conflits d’intérêts
entre les nations, mais cela ne signifie nullement que la France que je
représenterai durant la prochaine séance renoncera à son
exigence légitime face à la politique suivie par
l’Allemagne, et que, en opposition avec notre position droite et sans
ambiguïté, je considère comme perfide, à deux
couleurs… Pourtant je ne déteste rien autant que les positions
à deux couleurs…
- Je comprends. Me permettez-vous
également une question de politique intérieure ?
- Seulement à propos de
problèmes pratiques. Ma conviction solide comme le roc est que ce pays,
ce n’est pas d’illusions et de rêves qu’il a besoin,
pas de belles phrases, de "ciels peints" comme le disait le
poète Vörösmarty, mais de travail, de création,
d’action…
- En effet. Justement, que pense Votre
Excellence en tant que vieil expert en ponts, qu’adviendra-t-il du projet
de pont Place Boráros ?
- À ce propos adressez-vous
à mon excellent beau-frère et ami ministre, son excellence
Mirage. Maintenant pardonnez-moi, je suis pressé, mon secrétaire,
son excellence Soleil s’impatiente.
Il revêtit aussitôt son
pardessus gris brouillard et disparut.
Az Est,
10 février 1933.