Frigyes Karinthy : Eurêka
histoire
Je les ai rencontrées la première fois dans le tram. En mille
neuf cent treize. Deux amies. Elles étaient dans une vive discussion quand je
me suis trouvé à côté d’elles.
- Oui, dit la brune, mais au milieu il faut
le soulever un peu, comme ça, on peut le draper derrière.
- Je préfère, dit la blonde, quand c’est
bouffant. Je l’aurais fait faire long, avec quatre boutons, avec un bouquet en
bas.
Je les ai revues une seconde fois en
quatorze, elles se promenaient, méditatives, sous la statue de Saint Gellért :
je me rappelle bien la date, c’était le jour de la bataille aux lacs Mazures, les informations du matin précisaient que quarante
mille Russes s’y étaient noyés.
- Tu n’as quand même pas raison, dit la
brune en laissant un peu traîner sa voix, on peut bien libérer les manches, en
y ajoutant une ceinture en cuir. Tu verras quand ce sera prêt, comme ça
amincit.
- La mienne porte un simple ruban rouge au
cou, dit la blonde, mais évidemment ça nécessite des bas appropriés.
La nouvelle du dépôt des armes par les
Allemands, la fin de la guerre, est parvenue d’abord par Paris, le 12 novembre.
Moi, une heure plus tôt, avant la parution des éditions spéciales, je me
trouvais sur la rive du Danube. Elles venaient en face de moi, mes oreilles ont
repéré le mot "Paris", je pensais que j’allais apprendre quelque
chose.
- Ne raconte pas n’importe quoi, disait la
brune, c’est dans les journaux de Paris.
- C’est impossible, répondit la blonde, on
ne peut pas porter un chapeau de paille en hiver. Même si tu l’as vu cent fois
dans les journaux parisiens. Tout au plus une bordure de paille, mais avec un
ruban noir moiré.
La foule suivait le président de la
république. Elles aussi se trouvaient dans la foule. Elles paraissaient
excitées.
- Tu es folle, haletait la brune, ces
exagérations te font perdre la tête.
- Et pourtant si, dit la blonde
fiévreusement, au-dessus des genoux, si tu veux savoir. De toute façon j’ai
déjà passé ma commande pour le crêpe Georgette couleur crème. Tu verras, tu te
joindras à moi pour la suivante.
La plèbe parcourait les boulevards en
hurlant « vive les soviets ». Des tirs de fusils, des rafales de
mitrailleuses. Quelqu’un s’écria : « Foutez tous le camp ! »
Prises de peur, elles allaient s’éloigner.
- Monte vite chez Amalia, cria la brune, je
passerai demain te l’apporter.
- Mais n’oublie pas le patron, rétorqua la
blonde, une balle frôla son chapeau.
Pendant longtemps je ne les ai plus revues.
Puis je les vis passer juste devant moi rue Váci,
bras dessus, bras dessous, dans un silence paisible.
- Tout compte fait, dit la brune, tu avais
peut-être raison. Si je la drape devant, on peut soulever derrière.
- Je reste persuadée, répondit la blonde,
qu’avec des bouffants c’est plus joli. Moi je la fais faire courte, sans
boutons, avec un bouquet en haut. Pourtant la ceinture ne sera pas rouge, elle
sera…
Malheureusement je n’ai pas entendu la
suite, je ne sais pas comment doit être la ceinture si elle n’est pas rouge.
Nous ne manquerons pas de l’apprendre durant la prochaine guerre mondiale.