Page d’accueil

Liste des thèmes

Liste des recueils

 

Frigyes Karinthy

DEMAIN MATIN

Tragicomédie en trois actes

(1916)

traduit par Moshé Zuckerman et Pierre Karinthy

afficher le texte en hongrois

 

 

                          P E R S O N N A G E S

                                         

Sándor Lhomme, ingénieur

Marie Lahotay, ex-femme de l'ingénieur

Gábor Bella, compositeur

Le Comte Beniczky

Irjö Olson, médecin finlandais

Stepan, monteur

Jean Cauchemar, journaliste

Lenci Horváth, Un élégant monsieur, mais bossu

Lendvaï, un monsieur âgé

Mme Lendvaï, sa femme, beaucoup plus jeune

Hermine, ancienne actrice provinciale

Le capitaine Zajcsek

Le lieutenant Békásy

Polacsek

Deux voyous

Un petit garçon

Quelques badauds

                       

                              L'époque : environ 1912

 

 

 

 

PrÉface pour la premiÈre Édition

 

Acte 1

 

Acte 2

 

Acte 3