Frigyes Karinthy : "Instantanés"

 

 

afficher le texte en hongrois

le bon Dieu l’a puni

 

Toute la différence consiste en ce que moi à six ans je croyais encore au Petit Jésus[1]. Mon fils Feri n’y croit plus. C'est-à-dire il ne croit pas que c’est le Petit Jésus en personne qui apporte les cadeaux de Noël – sa notion de la divinité est désormais (ou encore) la même que pour nous : une puissance invisible qui punit et récompense indirectement, par notre truchement, nous les hommes.

Pourtant j’ignore lequel de nous deux est plus proche de Lui, qui nous a enseignés : « Frappez et on vous ouvrira. »

Et encore ceci : « …jusqu’à devenir semblable à un de ces enfants. »

J’ai souvent l’impression que les adultes tendent à transmettre la volonté et la pensée divines avec trop de sérieux, trop prétentieusement et trop doctement. Ils imaginent Dieu à leur façon, avec une logique humaine et non divine, qui veut que celui qui est si bon, si puissant et si fort ne peut juger que sous telle ou telle forme.

Il juge, grâce à Dieu, seulement les adultes, considérés comme mûrs – les enfants, par bonheur, ne sont pas encore justiciables…

C’est pourquoi j’ose relater ici une scène des plus charmantes qui m’a arrêté dans la grande circulation de Noël.

Un gamin grassouillet d’environ trois ans. Il s’arrache des mains de la brave nurse, et dévale à toutes jambes les escaliers du grand magasin, pendant que ses parents, chargés de paquets, peinent à le rattraper.

- Jancsi ! Sale gosse ! Veux-tu t’arrêter !

Jancsi rigole, s’en fiche, continue sa course.

Le pépin se produit à la dernière marche en bas. Il trébuche, il culbute en avant, plaf, dans une flaque de boue. L’instant suivant il est déjà debout, il a un peu pâli. Ses lèvres se tordent, mais ses yeux envoient des éclairs de rage. La brave nurse accourt en glapissant.

- Tu vois, petit vilain ! Le Petit Jésus t’a bien puni, tu vois !

Jancsi lève une tête obstinée. Il devient tout rouge. Il fait la moue.

- Bah ! Il a seulement essayé !

 

Suite du recueil

 



[1] Pour les Hongrois, c’est le Petit Jésus qui dépose les cadeaux sous l’arbre de Noël.