Frigyes Karinthy : "Vous les avez vus ainsi"

 

afficher le texte en hongrois

ACCORD PARFAIT

(Du bloc-notes d'un reporter)

 

J'ai visité ce matin la fabrique d'armes et de munitions. Lieu, date etc. (description détaillée). Le directeur me reçoit dans l'antichambre. bcp. d'amabilité etc. (la personnalité du dir. avec bcp. de couleur) Il fait l'éloge du journal et se met très obligeamment à ma dispo, connait bien rédac en chef. C'est la période où l'usine trav. le plus. Il me conduit jusqu'aux machines élec.

Machines élec. Ce sont elles qui découpent les cartouches. Très inter. (Plus en détail et avec enthous.) La forme des balles Elles sont taillées. en pointe pour que dans un mouvement rotatoire elles pénèt. dans les corps hum. (lois phys. aérodyn. moment d'un couple, rechercher dans encyclo. empr. chez Vincent.)

Lance mines. Des min. anti-pers. explos. grâce à une dispo. spéc. Très grande blessure. met hors comb. compl. Très ingénieuse mec. (Invention nouv. Louer pour sa précis.)

Capacité et portée des nouvelles armes. Réglage infaillible. On ne peut pas rater avec. Effet de dispers. Impact des balles etc. Traverse douze pers. d’un coup.

Grenade, shrapnell. Leur différence: l'une dans l'air, l'autre à raz du sol, etc. (le .résultat est le même) Explos. bcp. de petites billes, des éclats dont un seul est largement suffis.

Lanceur manuel, mortier. Config. excellent. Aérodyn. Lois Phys. (Vitesse, projection, moment d'un couple, effet boomerang). Rate jamais.

Mitraill. Comme au ciné. Les balles gic. Comme d'un arrosoir. En tirant, on peut écrire des lettres sut le mur. Facilement manip. Omnidirec. On ne peut pas l’éviter. Court après la pers. Des cas : 32 balles dans un seul sold. alignées comme une brod.. Nouveau système. Réalisation absol. Formid. Parfaitement adapté.

Frais énor. mais ça vaut la peine. Absol. sensas. Canon tracté et can. rayé. Poudre, coton, invention nouv. Nitroglyc. (chimie) Gaz asphyxiant (Chimie.) Enorme déton.. effet démoral. Les milit. dev. compl. fous du vavar.

En conclu. Organ. excell. (avec enthous. et coloré.) Quel trav. gigantesque résultat formid. B. et M. méritent la plus prolo. reconnaiss. Tout cela ressemble à une extraord. entreprise, avec une excell. direc. Une telle Sté qui est cap. de cette réalis. aura l’aven. qu'elle mérite. Elle prog. vers une plus gr. harm. Ttes ces pers. ensemble conn. parf. le but à atteindre. Fantas. sensas. (deux col. de cette veine.) Tt. est d'une quali. excell. (une col.. et demie.) Les merv. inv. de la tech, vont délivrer l'huma. pour hâter ]a venue de l'aube d'un aven. radi. (avec émotion) Matériel surffisant pour vingt ans, y compris pièces détachées.

L’aprèm. Visite hôpital milit. Date, lieu etc. A l'entrée, Le médecin-chef. Très aimable conn. rédac. Se met très volon. à ma dispo. Il m’amène partt.

Equip. moderne. Uniquement bless. de guerre. Le plus import. le bloc opératoire. Inven. formid. Toutes sortes de machines. Par ex. l'appar. de Röntg. Il détecte les impacts des balles. Guéris. assurée, sauf en cas d’infec. Les choses sont devenues compliquées; il fallait trouver bcp. de thérapeutiques nouv. parce que les blessures que font les armem. modernes. sont d’une espèce nouv. et très danger. Par ex. : Projec. grande vit. de rot. La pointe pénèt. corps hum. (Lois phys. mom. de couple, poussée, rotat. rechercher dans encyclo. de nouveau Vincent l'a emportée chez lui ! La reclam.)

Guéris. des blessures en charpie. Très diff.. La mine déchire, on ne peut pas coud. Nouvelle méth. de couture- Mécan. très astucieuse. (Nouv. inven. Complimenter pour sa précis.)

Dégats des os. Trépan. Éventuellt on peut sauver os si greffe transpl. des autres endr. Douze pers. traversées en file. Tous pareil pans.

Rayons catho. (voir encyclo.) Influence bénéf. sauf dans des cas trop infect.

Grenade, shrapnell: bless. entièrement différ, plus dangereux. Petits éclats restent à l'inter. Solution formid.: aimant puissant attire morc. de fer du corps.

Bombes à main. Les blessures les plus danger. Fragmt de vêt. pénèt avec éclats. (vitesse de rot. poussée) La plup. de temps atteint ciboulot, Procédé spéc. Maladies du cerveau. Autres serv. neuro. etc. Très beaux résult. saur en état de choc.

Bless. de mitraill. l'impact de balles dans une seule ligne. Nouv. tech. Enlever des parties entières; huit balles au même côté, cas intéressant, rare. L'homme vit tjs. il est poss. de le sauv.

Frais gigant. mais ça vaut la peine. Absolum parf. antisep. produit pharm. bistour. table d'opér. moder. élec. Cathéters, pinces, matières sarcogènes. (chimie) Excell. résult.

Conclu. Organis. exempl. (avec enthous.)  Quel trav. gigant. et effic. Mérite compli. les plus chaleur. Un riche. aven. attend la sté. qui est capab. de tels accomplis. Elle prog. tranquil. vers la plus gr. harmon. (amplem. en deux col.) Tous ces hommes avanc. vers un b. com. Tout est de la meill. quali. Les merv. inv. de la tech, vont déliv. le monde, pour que pointe l'aube d'un aven. grandio. Equip. matériaux suffis. pour vingt ana. (une col. et demie.)


Suite du recueil