Tout est autrement
(Minden
másképpen van)
Essais
en cinquante-deux dimanches
Les textes de ce
recueil avaient paru dans le journal Pesti
Napló (Quotidien de Pest) entre
1927 et 1928 sous le titre générique Mon
Journal (Naplóm).
Je les ai également placés (dans leur ordre de parution) dans une collection
complčte de cette rubrique sous le titre de Mon
Journal assemblés avec les autres articles de cette rubrique qui
n’apparaissent pas ici.
TITRES
prÉface, Ŕ moi-mĘme (Előszó, magamhoz)
le monde ŕ l’envers (Fordított világ)
le monde ruminant (Kérődző világ)
ce qui me vient ŕ l’esprit (Ami eszembe jut)
aujourd’hui je suis triste (Ma szomorú vagyok)
l’honneur de l’Écrivain (Az író becsülete)
quelques bagatelles (Néhány csekélység)
mon calepin (Noteszem)
chapeau melon (Keménykalap)
Il se peut qu’on ne soit pas aimÉ (Esetleg nem szeretik
az embert)
le rire (Nevetés)
nombres (Számok)
ChaÎnons (Láncszemek)
dÉmon (Démon)
Il fait chaud (Meleg van)
sul mare luccica… (Sul mare luccica...)
kollmann (Kollmann)
j’ai mangÉ
de la seiche (Szépiát
ettem)
sur trois
oiseaux (Három
madárról)
Padi et Pasi (Pádi és Pasi)
la gifle qui n’a pas ÉtÉ
donnÉe (Egy
elmaradt pofonról)
l’hÉdoniste de la plage (A strand hedonistája)
acroba-ate ! diploma-ate ! hop ! (Akroba-at! diploma-at! Ó!)
lieu commun (Banalitás)
on applaudit au cinÉma (Tapsolnak a moziban)
cinÉma
parlant (Beszélő
mozi)
film (Film)
abattoir (Vágóhíd)
martinovics (Martinovics)
deux
NapolÉons (Két
Napóleon)
progrČs (Fejlődés)
maÎtre
boulanger (Pékmester)
notre bonne (Szobalányunk)
un jour (Egy nap)
josÉphine baker (Joséphine
Baker)
art, statue, poČme (Művészet, szobor, vers)
dictature (Diktatúra)
politique (Politika)
gentleman (Úriember)
Tolstoď (Tolsztoj)
dÉbats (Viták)
la sociÉtÉ (Társadalom)
sujet hongrois (Magyar téma)
dickens (Dickens)
teatro dei piccoli (Teatro dei Piccoli)
arabesque (Arabeszk)
je circule Ŕ pest comme un Étranger (Mint idegen forgok
Pesten)
la souris dansante (Táncoló egér)
monsieur fuksz (Fuksz úr)
Dieu (Isten)
KalÉidoscope (Kaleidoszkóp)
saint sylvestre (Szilveszter)