Page d’accueil

Liste des thčmes

Liste des recueils

 

Miroir dÉformant[1]

 

littÉrature (Irodalom)

 

La seiziČme scČne(Tizenhatodik Szín)

robinson DUCruchon (Robinson Krausz)

De l'avenue csömöri ŕ la digue filatori ! (A Czömöri-Úttól egészen a Filatori-Gátig)

tronçonnage d'une bronchite aiguë (A lefűrészelt tüdőcsúcsok)

ferenc molnÁr, le publiciste (Molnár Ferenc, a publicista)

Lajos BirÓ, le novelliste (Biró Lajos, a novellaíró)

SÁndor brÓdy, le maître queue (Bródy Sándor, a jó szakács)

ErnŐ vajda, l’auteur dramatique (Vajda Ernő, a színműíró)

sensation théÂtrale(Drámai szenzáció)

je participe au concours (Rézsr veszek a drámapályázaton)

 

Science(Tudomány)

 

Sport et corporologie (Sport és testészet)

Histoire de LipotvÁros (A Lipóváros története)

Histoire de Buda-ofen (Ofen-Buda története)

Les transports (A közlekedés)

 

Philosophie (Bölcsészet)

 

un homme totalement dépourvu de sens du symbolisme (Egy ember, akinek abszolúte semmi érzéke a szimbolizmushoz)*

Je me demande si ma femme n’est pas suspecte[2] (Nem tudom, de nekem a feleségem gyanús…)

Le mari Écrit (A férj írogat)*

L’important c’est la discrÉtion[3] ( a diszkréció)*

Chez le neurologue[4] (Az idegorvosnál)

Le lacet de chaussure[5] (A cipőpertli)

Au saut du lit (Felkelés)

Combat de boxe Johnson – jeffries (Johnson-Jeffries bokszmérkőzés )

lettre Ŕ mon trČs honorÉ contrÔleur (Levél tisztelt cugszfüreremhez)

L’homme riche (A gazdag ember)

Tribunal d'honneur (Becsületbíróság)*

 

Histoire (Történelem)

 

Le grand reporter (A riporter)

le violoniste des gris (A szürkék hegedűse)

Le treizičme travail d'Hercules[6] (Heraklesz tizenharmadik hőstette)

Visite de blÉriot Ŕ pest (Blériot Pestre jön)

shaw, le requin (Shaw, a cápa)

 

 

 



[1] Les titres marqués d’u * apparaissent également dans le recueil "Théâtre Hököm"

[2] Nouvelle publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[3] Nouvelle publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[4] Nouvelle publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[5] Nouvelle publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[6] Nouvelle publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"