Trucages
(Trükkfilmek)
fÉdÉration
mondiale des humoristes (Humoristák világszövetsége)
"Ŕ
n’importe quel prix acceptable" („Bármely elfogatható áron”)
chant
populaire savant (Tudományos népdal)
Histoire universelle du week-end (A week-end világtörténete)
Épistolier
amoureux 1934 (Szerelmes levelező 1934)
pourquoi
je ne vais pas chez le mÉdecin ? 1 (Miért nem megyek orvoshoz)
pourquoi je vais chez le mÉdecin ? 1 (Miért megyek orvoshoz)
pastČque (Dinnye)
les conquĘtes de la technique (A technika vívmányai)
Babel (Bábel)
j’adhČre au mouvement anticancéreux 1 (Csatlakozom a rákellenes mozgalomhoz)
vestiaire (Ruhatár)
mode
masculine cet automne (Őszi úrdivat)
mode de
printemps (Tavaszi divatlevél)
surtout ne
cherchez pas Ŕ convaincre votre femme 1 (Ne feleselj a asszonnyal)
ellen-allan (Ellen-allan)
Psittacose (Papagájkor)
les Habsburg (Habsburgok)
Jumeaux (Az ikrek)
Mots (Szavak)
dragon Ŕ
sept tĘtes (Hétfejű sárkány)
Höfer
le cÉleste (Mennyei Höfer)
le prophČte
du passÉ (Múltak vátesze)
nouveau genre
d’immortalitÉ (Egy újfajta halhatatlanság)
mon bureau
des brevets (Szabadalmi irodám)
commÉrographe (Pletykográf)
sans chapeau (Kalap nélkül)
Gaz
˛ (Gáz)
École d’Ahbendidonc (Csacsenerek iskolája)
proverbes
balkaniques (Balkáni közmondások)
1 : Traduction de Agnčs Dukesz – Message ŕ Agnes Dukesz
2 : Cette nouvelle a été publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité".