Page d’accueil

Liste des thčmes

Liste des recueils

 

l'homme volant

(A repülő ember)

 

afficher le texte en hongrois

ŕ la mémoire de Viktor Wittmann[1]

---

Vienne, le 10 mai 1915.

19040_wittmann_viktor l1ier aprčs-midi sur l'aérodrome d'Aspern, l'ingénieur Viktor Wittmann, directeur de l'Usine Hongroise de Construction d'Avions, est parti pour un vol d'essai ŕ bord d'un biplan Lohner.

Il était accompagné du pilote Ziegler.

ŕ l’altitude d’une cinquantaine de mčtres, leur appareil a fait une chute, probablement dans un virage pris trop brusquement, enterrant les deux pilotes sous ses débris.

Wittmann a été tué sur le coup, tandis que Ziegler n'a subi que des contusions légčres et est vite revenu ŕ lui.

C'est ŕ bord de cet appareil que Wittmann s'était envolé vendredi de Budapest vers Vienne, et hier ce vol d'essai précédait la remise de l'appareil aux autorités militaires.

 

prÉface  (Előszó)

Le pilote  (A pilóta)

premier vol  (Először repülni)

tire-bouchon  (Dugóhúzó)

en avion  (Repülőgépen)

aÉroplane  (Aeroplán)

l'oiseau mÉcanique (Készül a gépmadár)

le "collČgue" wittmann s'est envolÉ… (Wittmann "szaktárs" elröpült…)

sur la tombe de viktor wittmann  (Wittmann Viktor sírján)

 

 



[1] Viktor Wittmann (1889-1915). Un des premier pilotes hongrois, constructeur d’avions.