Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
HOOVER…
Je n’y connais rien. J’ignore
même ce que cela signifie. Un truc économique d’importance
capitale, on efface pour un an les dettes de l’Allemagne, ce qui
permettra au monde entier de respirer un peu, si
Il y a toutes sortes de calculs
compliqués, c’est ce que je lis, ils expliquent que le mark va
monter, la livre sterling sera moins recherchée, ça renforcera le
dollar, et l’Amérique y a déjà trouvé son
bénéfice.
Je ne suis pas économiste, je ne suis pas un
homme des chiffres, je suis un homme des mots – mais j’ai
l’impression en pensant à ce calcul, que cette fois ces grands
calculateurs se sont trompés, ils ont oublié de tenir compte du
plus important : le mot !
Justement, le mot !
Car il est impossible que ce soit ce truc qui fasse un peu respirer le monde, que ce soit cela qui le
réveille, qui lui redonne force et espoir – cette entente
même pas trop généreuse ou magnanime, mais tout simplement
commerciale, par laquelle l’une des parties donne un moratoire d’un
an à l’autre partie.
Maintenant comme toujours c’est
l’Imagination toute puissante qui a envoyé son enfant le plus
cher, Mademoiselle Illusion, pour racheter le monde.
Tout se tient.
En tant qu’homme des mots, j’envoie ce
message à l’homme des chiffres : vous, vous voyez
l’essentiel salutaire dans ces sept ou huit milliards et à votre
sens ce n’est qu’un hasard que le brave homme qui les a
donnés s’appelle Hoover. Pas du tout, pour moi ce nom est
extrêmement signifiant.
Hoover…
Ce mot sonne, voyez-vous, comme la promesse de
l’éclatement soudain d’un orage bienfaisant, fertilisant,
après une canicule étouffante !
Hoover… hou… hou… houver…
Cela fait penser au mot anglais "shower", une averse…
Hoover… un houver
s’annonce… un bon petit houver… qui
va balayer cette mare d’air stagnant, ce marasme…
Pendant deux ans on n’a entendu
répéter que ce mot : dumping.
Ça sonnait comme un coup de poing, un coup de
matraque, et l’Europe se retrouve par terre, assommée.
Dumping… Hoover…
Un coup de massue… une caresse…
Az Est, le 5 juillet 1931.