Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
GANDHI SE
NOURRIT DE NOUVEAU
l a dû
trouver un compromis avec le gouvernement anglais, il a suspendu sa
grève de la faim, et avouons-le, que nous soyons pour ou contre Gandhi,
nous soupirons avec soulagement quand la radio le proclame, les journaux le
diffusent, les actualités cinématographiques annoncent la
nouvelle en images, en y éternisant la mastication sonore
authentique : Gandhi se nourrit de nouveau ! À une échelle
plus ou moins prononcée, ne serait-ce que sous forme d’une
pensée éphémère, mais des centaines de millions
d’hommes étaient troublés
journellement par l’idée : zut alors, moi je bouffe ici,
alors que Gandhi jeûne, cela fait trois semaines, je ne comprends pas
comment il le supporte, ce n’est vraiment pas élégant de la
part du gouvernement anglais de lui refuser ce petit geste qui lui permettrait
de cesser de jeûner. Comme Gandhi peut renoncer à son
soufflé au riz, l’Angleterre pourrait renoncer aux Indes, et tout
rentrerait dans l’ordre. Bon, mais ça va, pour le moment ça
s’est arrangé, les centaines de millions de personnes peuvent
déglutir tranquillement, leur gorge n’est plus serrée par
la mauvaise conscience. D’ailleurs il serait intéressant de faire
des statistiques pour voir le degré d’embellie des restaurateurs
depuis hier, depuis qu’on n’entend plus le gargouillis de
l’estomac de Gandhi, amplifié par le ventre des haut-parleurs,
qu’il ne tonne plus tel un avertissement, une exhortation, au-dessus du
monde des pécheurs. Cette remontrance, grâce aux
mégaphones, tout le monde l’a entendue. L’autre cent
millions, au nom desquels il s’était levé, on n’a pas
l’habitude de les remarquer, à cause d’une différence
paraissant insignifiante ! Car il y a tout de même une
différence entre celui qui ne mange pas parce qu’il ne veut pas
manger, et ceux qui ne mangent pas parce qu’ils n’ont rien à
manger. Le premier risque d’entraîner une maladie de
l’estomac, et celle-ci sera entendue par les médecins – mais
qui continuera d’entendre les plaintes des millions d’estomacs
sains, une fois que Gandhi a recommencé à manger ?
Az Est, 26 août 1933.