Frigyes Karinthy : Nouvelles parues dans la presse

  

 

Afficher le texte en hongrois

LES NOCES DE CANA

 

Tout nouveau Testament

 

 

Après cela on se réunit pour les noces dans la Ville qui a pour nom Cana.

Et il se trouva là parmi eux le Fils du Seigneur, c’est-à-dire le Fils du Seigneur Fuchs, que l’on nomme aussi le Fils de l’Homme. Et ils s’y installèrent.

Et s’y trouva également sa mère à lui, celle qui, lorsqu’il n’y eut plus à boire, lui dit à lui : Nous n’avons pas de vin.

Alors le Fils de l’Homme leva les yeux, promena alentour son regard et dit : Mon heure n’est pas encore venue.

Et il fit revenir sa Montre à lui de la Maison, que l’on appelle la Maison du Mont-De-Piété, et il envoya le Garçon de service pour chercher des objets des métiers nécessaires.

Il lui fit apporter de l’eau et fit apporter des Objets divers et fit verser l’eau dans des outres et la fit verser dans des verres.

Et ils en burent et ils se regardèrent et dirent : Quelle écœurante et tiède lavasse cela est, pour sûr !

Et lui, dit : Ceci est du vin.

Et lui dirent les autres : Pour sûr ceci n’est point du vin, tu n’es qu’un faussaire, nous te dénoncerons, toi.

Et sourit en son âme le Fils de Fuchs, et il appela l’Autorité, et il lui donna secrètement un signe, et lui, remplit son verre, le lui donna et le pria de boire.

Et l’autre le goûta et dit à forte voix :

- Quel vin excellent. C’est le meilleur des vins.

Ceci fit grandement l’étonnement des convives assemblés.