Frigyes
Karinthy : "Nouvelles diverses"
Prospectus[1]
Madame,
En qualité de directeur de la "Première Société
Européenne de Fabrique et de Préparation de Carrières"
j’ai le grand honneur de mettre à votre disposition, Madame
l’Artiste, le catalogue thématique ci-dessous avec l’humble
demande de bien vouloir nous adresser dès que possible votre prochaine
commande tant attendue ; nous sommes à tel point surchargés
de travail que nous nous trouverons dans l’impossibilité de
satisfaire les postulants retardataires pour la saison qui vient. Nous vous
garantissons l’originalité des articles livrés, nous
garantissons de ne jamais répéter un trucage pendant deux ans. La
facture ne sera à régler qu’une fois survenu le
succès escompté – à l’exception des cas
où le contraire est expressément mentionné. Les articles
marqués d’un astérisque seront commercialisés dans
une toute nouvelle mise en forme, selon le projet original de notre concepteur.
Nous sommes par ailleurs en mesure de livrer des trucages de seconde main
encore en bon état, ils peuvent être examinés dans nos
dépôts.
Dans l’attente de votre prompte
commande, dévouée et toujours à vos ordres,
la
direction.
catalogue
I. Premier choix
Pour actrices dont le nom est déjà
connu
! ! Payables en francs ! !
|
Prince étranger, apparaît après le spectacle dans
le hall du théâtre et attend Madame l’Actrice Même chose, devant l’entrée des artistes Même chose, parlant français Même chose, en anglais Même chose, la fait asseoir dans une auto et dîne au Ritz
avec Madame l’Actrice, par dîner Même chose, accident d’auto Des directeurs de théâtres étrangers apparaissent
à la loge, avec contrat, par tête Même chose, avec deux qui se battent Même chose, il enlève Madame l’Actrice Accident de tournage, dans la presse Même chose, avec ambulance Contrat pour film américain Même chose, avec communiqué de l’étranger
que Madame l’Actrice hésite. Même chose, avec changement d’idée à la
gare : non, je ne peux pas abandonner mon cher public Fiancé anglais, sans visa Même chose, en prince, avec visa Même chose, faisant fi du consentement de ses parents Colonel anglais, dîner au bar Même chose, avec rupture et réconciliation Duel des directeurs de théâtre |
8 000,- 7 500,- 8 500,- 9 000,- 9 600,- 10 200,- 5 600,- 8 900,- 9 600,- 4 200,- 5 200,- 8 500,- 9 000,- 9 300,- 2 000,- 3 400,- 7 000,- 2 500,- 3 800,- 2 000,- |
II. Deuxième choix
Pour actrices débutantes
! ! Payables en dinars ! !
|
Cambriolage chez Madame l’Actrice, la nuit, en auto Même chose, par la fenêtre Même chose, avec cambrioleur amoureux (il voulait seulement
voler une photo) Vol d’un boa, avec étiquette de prix Duel de comtes Accident d’auto, dans les faubourgs Même chose, avenue Andrássy b)
le soir Parler fort d’un rôle avec auteur dramatique
célèbre devant théâtre Même chose, avec commérage, le dramaturge divorce Suicide, simple Même chose, élargi Un poète se suicide, laisse un recueil de poèmes Même chose, d’un pont Même chose, sous la fenêtre, exécution artistique Une comparaison avec la Fedák Même chose, avec Maria Orska[2] |
8 000,- 9 700,- 13 000,- 6 000,- 18 000,- 1 500,- 2 300,- 5 000,- 2 200,- 1 000,- 9 000,- 565,- 642,- 56,- 59,- 90,- 352,- 286,- |
III. Tarification honorifique
Réservée à des
célébrités mondiales, après une trentaine
d’années de succès mondial, en exemplaire unique
! ! Payables en dollars ! !
|
Point spécial dans un traité de paix concernant le
transfert de Madame l’Actrice Lloyd George et Poincaré se disputent à Paris à cause
de Madame l’Actrice Déclaration de guerre entre l’Amérique et
l’Angleterre Tremblement de terre |
80 000 000,- 50 000 000,- 100 000
000,- 150 000
000,- |
En préparation.
En édition unique !
Licence de Steinach[3] !
|
Remettre au monde Madame l’Actrice, de façon à ce
qu’elle ait du talent pour la comédie |
Impayable |
Színházi Élet, 1920 n°41
[1] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"
[2] Sári Fedák (1879-1955). Prima donna, une des plus grandes actrices hongroises du début du XXe siècle. Maria Orska (1896-1930). Actrice du théâtre allemand dans les années 20.
[3] Eugen Steinach (1861-1944). Physiologiste et endocrinologue autrichien. Inventeur d’une méthode pour accroître la puissance masculine.