Frigyes Karinthy :  "Ne nous fâchons pas" 

 

afficher le texte en hongrois

affiche

 

Monsieur le Directeur de l’imprimerie,

 

Je vous prie de faire confectionner et d’afficher les textes suivants pour demain matin. Mon envoi de ce jour va se limiter à ces textes-là car plusieurs de mes employés sont en grève, mais pour demain, espérons-le, on travaillera à plein régime. Je vous prie de respecter le tirage prévu.

 

1.

Ouvriers !  camarades !  soldats !

 

Le poing terrifiant s’apprête de nouveau à frapper notre tête aux abois. C’est la dernière minute de l’instant décisif. Ne regardons pas les bras ballants comment le vautour trompette.

 

debout !                debout !

 

Soyez tous au

 

Grand conseil constitutif

 

Je vous ferai savoir où et quand.

 

Humilité respectueuse

Direction Générale Exécutive

 

*


2.

mineurs de fond au travail !

 

Restons vigilants ! Le château vermoulu commence à s’écrouler.

 

nous voulons travailler, nous n’avons pas le temps de palabrer.

 

C’est seul le travail, sueur à la rosée sanglante de la volonté tendue qui peut édifier la sainteté spirituelle indestructible de la vérité poignante d’un avenir plus heureux, et non le rêve compliqué, perdu dans le labyrinthe entortillé de mots vides et éphémères.

 

assez bavardÉ !

tous au travail !

 

Tout le monde doit venir à la

 

confÉrence mondiale

 

de réflexion permanente qui aura lieu tous les jours à partir de lundi, de cinq heures du matin à huit heures du soir sur la place du Parlement.

 

A rividerci ! Salut !

Comité Tsariste

du contrôle du travail du câble aérien

 

*


3.

faussaires de vinaigre juifs !

 

Voilà, c’est ainsi qu’on veut nous opprimer ! Ils lancent un pogrom contre nous.

 

organisons-nous !

 

La permanence maudite des usines à gaz ne brisera pas le feu six fois millénaire de la vérité.

 

Arbredevie,

de sa propre main

 

*

 

4.

bigleux de l’arrondissement !

 

Vous ne sentez donc toujours pas que vous avez besoin les uns des autres ?

 

nous exigeons une confÉrence europÉenne !

 

Sous-Tyrannie Brevetée

 

*

 

5.

Du papier ! du papier ! du papier !

 

C’est le spectre menaçant de la pénurie de papier qui s’approche. Qu’allons-nous devenir ?

 

n’Écrivons pas tant !

Économisez le papier !

 

*

6.

et maintenant ?

oÙ ?

Nous savons tout !

 

*

7.

AllÔ !          allÔ !          allÔ !

 

ne nous groupons pas !

 

Celui qui se groupe et qui badaude sous une affiche de rue immature et irresponsable, est un ennemi de la sécurité publique et de l’ordre de nos rues.

 

AllÔ ! allÔ !

ne lisons pas les affiches !

 

*


8.

??        et moi, qu’est-ce que je deviens ?       ??

 

 

Augustin H. Krakauer

Lágymányos, 2e étage

 

*

9.

saloperie !

 

Toutes les revues ont refusé la publication de mon poème ci-dessous :

 

À Madame le Dr. G.B.

 

Dans la magique ivresse de mon amour

Je songe à ton âme voluptueuse,

Dans le lac doré de la vie

C’est toi, toi, je te veux.

 

Ton Albert !!!

 

 

*

10.

JÓska !

 

Une fois de plus tu as emporté mon unique paire de manchettes ! Rapporte-la sans faute cet après-midi au café. À sept heures je fais un saut chez tante Málcsi.

 

*

11.

chers congÉnÈres !!

 

Je vous serais très obligé de ne dire à personne que c’est moi qui ai écrit cet article.

(100.000 exemplaires)

 

Suite du recueil