Frigyes Karinthy :  "Trucages"

 

afficher le texte en hongrois

fÉdÉration mondiale des humoristes

 

Jai reçu la Proclamation de l’Académie Mondiale des Humoristes qui lance un appel en six langues aux écrivains : assez de tristesse, soyez gais !

Jusque-là on ne l’avait préconisé qu’à l’humanité prise en photo : souriez !

Cette fois on l’ordonne à l’écrivain, photographe du monde : rigole, nom d’une pipe !

Par conséquent – ha, ha, ha.

Je m’y attelle. Tenez.

Il le faut, il n’y a pas à hé-hé-hé hésiter, je ne peux pas y écha-ha-ha-pper. En effet l’A-ha-ha-ha-cadémie, dans son incroyable générosi-hi-hi-hi-té mentionne ma modeste personne dans la liste des six candida-ha-ha-ha-ts les plus méritants de l’humour mondial.

Noblesse oblige.

Je ne peux pas déclin-hé-hé-hé-er ma désignation.

J’ai l’impression que ces mes-hé-hé-hé-sieurs de l’Académie ont trouvé la solution que je cherche depuis vingt ans.

Cela fait vingt ans que je proteste des pieds et des mains et je hu-hu-hu hurle : ne me déclarez pas comme hu-hu-hu humoriste. J’ai écrit au moins un millier de hu-hu-hu humoresques afin de démontrer ne pas l’être.

J’ai relaté mes remarques drôles le visage sérieux. Cela ne m’a avancé en rien.

Ce sera plus confortable.

Désormais je rapporterai de bonne hu-hu-hu humeur mes autres remarques.

Très honorée Académie. Qu’en dis-tu-hu-hu-hu ?! Nous avons perdu hu-hu-hu la guerre mondiale, ha-ha-ha !

C’est peut-être pourquoi, ha-ha-ha nous étions si aigris hi-hi-hi – parce que trop ho-ho-ho de jeunes gens sont morts en héros ho-ho-ho.

Malgré ça nous en sommes là, nous Hongrois ; cette proclamation par exemple tu l’as rédigée hé-hé-hé en six langues pour que tout le monde la comprenne, mais aucune des six langues n’était le hongrois, ha-ha-ha.

Hihihihi, hohohoho !

Tu es contente ?

Moi je le suis. J’ai enfin bien hihihi rigolé !

Mais quand même – très honorée Académie ! Ne serait-il pas préférable de revenir au style ancien ?

Parce que j’aimerais bien rire aussi un peu. Et je ne peux pas si on me fait rigoler.

 

Suite du recueil