Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
les anglais mobilisent
- Ça y est. On peut commencer
- Oui, tous les quatre.
- Faites-les entrer un par un.
- Numéro un !
- Déshabillez-vous. Nom ?
- Li Fung – Tchang.
- Hum. Pourquoi êtes-vous si
jaune ?
- D’envie. J’envie les
Anglais.
- Pourquoi les enviez-vous ?
- Parce qu’ils ne sont pas
jaunes comme moi.
- Docteur, qu’en
dites-vous ? Un peu chétif, non ? Retournez-vous. Qu’est-ce
que c’est ces bosses-là ?
- C’est ma conviction politique.
- Hum. Qu’en dites-vous,
Docteur ?
- Ben, ça ira, ça ira.
- Entendu, on prend. Habillez-le
d’une jupe et d’un chapeau. Dans la pièce voisine on vous
donnera des cartouches. Nettoyez-les soigneusement, et si vous les trouvez trop
longues, vous pouvez les raccourcir un peu. Disposez !
- Numéro deux.
- Votre nom ?
- Bush – Man.
- D’où venez-vous ?
- Tasmanie, troisième pilotis
à droite.
- Bien, je vois que j’ai affaire
à un homme intelligent – il s’est déshabillé
dès l’antichambre, il savait comment il fallait comparaître
devant le
- Mon colonel, je ne me suis pas
déshabillé.
- Mais ?
- Je suis venu comme ça.
- D’où ?
- De chez moi. Nous circulons tous
comme ça chez nous.
- Vous voyez, Docteur, c’est un
excellent peuple, discipliné. Leur loyauté à
l’égard des Anglais va jusqu’à venir au monde
volontairement à poil, sachant que c’est ainsi qu’ils devront
se présenter devant le
- Numéro trois.
- Hum… Comment vous
appelez-vous ?
- Mac… Mac…
- Mac ? Mac
- Mac… Mac…
- Hum, dites-moi, Docteur, où
est-on allé chercher celui-là ?
- En Afrique.
- Il a bien réceptionné
sa convocation ?
- Oui. Il n’était pas
aisé de la lui remettre, il était perché en haut
d’un palmier.
- Son nom doit figurer sur sa
convocation. Où est-elle ?
- Il l’a mangée.
- Où avait-on trouvé son
adresse ?
- Dans le catalogue des espèces
de Brehm[1]. Sous la classification : singe
macaque anthropomorphe, Afrique, bosquet de palmiers.
- Hum, qu’en pensez-vous,
Docteur ?
- Dans les bureaux
peut-être… Je le trouve un peu chétif.
- Vous avez raison. On en fera un
correspondant de guerre. Il paraît être un soldat de confiance, et
discret. Au demeurant son visage rappelle manifestement celui de son excellence
Sir Edward Grey[2].
- Numéro quatre. Alors –
pourquoi ne vient-il pas ?
- Mon Colonel, il est
déjà entré.
- Où est-il ?
- Il rampe au sol.
- Hum. Je ne le vois toujours pas.
- Prenez peut-être une loupe.
- Ah oui, je le vois. Il a une forme
bizarre. Comment s’appelle-t-il ?
- Bacillus pestis.
- C’est nous qui l’avons
convoqué ?
- Non, c’est un volontaire.
- Tiens, tiens… Envoyez-le vite
à la frontière française dans les renforts.
- Il ne veut pas y aller…
- Alors envoyons-le au chef
d’état-major…
- Il y est déjà.
Borsszem Jankó, 8
novembre 1914.