Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
Question circulaire
Rêve pascal
d’une actrice débutante
Monsieur le
rédacteur,
J’ai l’honneur de vous transmettre
ci-dessous les déclarations que, fidèle à ma promesse, j’ai collectées dans
toutes les parties du monde sur la brillante carrière de la comédienne Mimilie Charmante. J’espère que cela permettra à La Vie Théâtrale de compléter un numéro
spécial consacré à Mimilie Piquante.
Respectueusement vôtre
Amadée Vert-Chagrin
Déclarations concernant Mimilie Piquante
1.
Qu’écrire sur Mimilie
Piquante ? Elle est l’actrice la plus belle, la plus grande, la plus
idéale, la plus adorable ! Il n’en existe qu’une comme elle au
monde ! Grâce à Dieu.
Toinette Dulcorée,
comédienne.
2.
Mimilie Piquante – c’est Mimilie
Piquante ! Je ne peux dire d’elle rien de plus. Malheureusement je ne l’ai
jamais vue jouer, mais brûle en moi le désir de voir un jour de près ce talent
exceptionnel. Je suis d’avis que l’art de Mimilie
Piquante vaut largement cinq cents bardes gallois.
Edward,
Roi d’Angleterre.
3.
Impossible de dire avec des mots qui est Mimilie Piquante. Pour sa louange il conviendrait
d’inventer des mots nouveaux, des épithètes nouvelles. Son corps de léopard et
ses yeux vert hypnotiseur brillent dans le ciel de l’art hongrois à la manière
d’un orgue à voix grave à jeux multiples à la lueur duquel d’aucuns cherchent
une ombre consolatrice. Le seul problème, je le répète, est que les mots nous
manquent et nous ne sommes pas des hommes de discours.
Toussaint et Langenscheidt,
directeurs de dictionnaire.
4.
Les principes pratiques sont les principes
qui figurent dans toutes les considérations imaginables de la raison pure de
l’homme, en tant que telles. Nous désignons comme Chose en soi (Ding an sich) ces véritables substances des choses qui ne s’identifient pas à l’image créée par notre cerveau sur
les choses en question et transmises par nos sens. L’art de Mimilie
Piquante est un de ces phénomènes choses
en soi, mais elle-même est un véritable phénomène perceptible par nos sens,
en l’occurrence par tous nos six sens !
Emmanuel Kant
philosophe.
5.
Mimilie Piquante est la femme et la comédienne à
la vue de laquelle des doutes se soulèvent en moi : je ne me suis trompé
dans ma célèbre théorie que l’homme descend du singe ? En tout cas il
serait souhaitable que l’humanité future descende d’individus ressemblant à Mimilie Piquante, et j’aimerais personnellement prendre une
part active à l’édification et à la constitution de cette nouvelle théorie de
l’évolution.
Darwin
savant.
6.
Ce n’est pas avec plume,
À l’encre noire, que j’écris
Mais avec le fil de mon sabre
Avec le sang de l’ennemi
L’immense réputation
De belle Mimilie
Piquante.
Sebestyén Tinódy Lantos[1]
poète errant.
7.
Monsieur le Rédacteur,
En réponse à votre lettre du
20 courant dans laquelle vous me demandez une déclaration sur l’art de la
comédienne Mimilie Piquante, j’ai l’honneur de vous
faire savoir que je n’ai reçu aucune instruction à ce sujet de mes supérieurs,
mais j’en attends une à tout moment.
Respectueusement,
Jankovics.
8.
S’agissant de Mimilie
Piquante je suspends mes principes. Bien qu’on puisse manifestement constater
qu’elle est de chair et d’os, je suis tout de même prêt à reconnaître qu’elle
est à croquer !
Bicsérdy[2]
apôtre.
9.
J’ai l’honneur de communiquer par la
présente qu’en modifiant mon projet de voyage au Pôle Nord, j’ai diligenté mon
escadrille d’avions et de dirigeables sur Budapest, parce que nos mesures nous
ont conduit au résultat que sur le Globe Terrestre il existe des forces
attractives plus puissantes que le Pôle Magnétique Nord, en l’occurrence la
comédienne Mimilie Piquante !
Amundsen
explorateur polaire.
Színházi Élet, n°14, 1926.