Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
notes
À qui te jette des pierres renvoie du pain.
Un petit garçon lançait des cailloux sur un
boulanger qui travaillait. Le boulanger s’est fâché, il a lancé un pain de huit
kilos fraîchement sorti du four à la tête du garçon ; il l’a assommé.
Victoire
amoureuse. L’homme a gagné – la femme a gagné. Autant de victoires à
La
vie. Un enfant à naître est venu me voir l’autre jour, pour me demander
conseil : devait-il naître ? J’ai haussé les épaules, j’hésitais.
J’ai quand même fini par lui conseiller d’essayer quand même.
Vanité.
Le hérisson demanda au barbier de lui faire bouffer les épines.
Sculpteur
groenlandais. Au Groenland où la glace est une matière aussi permanente et
immuable que le sont chez nous la pierre et le granit, un sculpteur de génie a
créé un chef-d’œuvre ; il l’a présenté à une exposition à Paris, la
sculpture a fondu. – Un artiste ne peut pas exister sans la science.
Le
matérialisme historique s’appuie sur une idée erronée qui suppose que la
souffrance de deux cent mille personnes est deux cent mille fois plus grande
que celle d’une seule.
Succès.
Le poète a gagné des sommes folles avec ses poèmes décrivant sa misère.
Principe
d’Archimède littéraire. Tout écrivain plongé dans la littérature reçoit une
poussée de bas en haut égale au poids du critique littéraire qui l’a encensé.
Démon. Le juge (à l’accusée) : Quel âge avez-vous ? L’accusée (clin d’œil coquin) :
Devinez !
Hystérie.
Maladie dangereuse, devrait être soumise à un traitement obligatoire. Seules
des femmes peuvent l’attraper, et seuls des hommes en meurent.
Philosophie.
Nous nous arrêtons au dernier pétale : oui, non, oui, non. Nous n’avons
rien gagné en certitude, mais il n’y a plus de pétales.
Pessimisme.
Un jour avant sa naissance il s’est pendu au cordon ombilical.
À
"l’esprit raisonnable". Mais enfin, Monsieur Kovács – ce n’est
pas moi qui suis compliqué, c’est ce dont je parle.
L’écrivain.
– Aimes-tu quelqu’un plus que moi, quelqu’un dont la peau serait plus blanche
que la mienne ?
- Oui, le papier.
À
quoi servent les drames du destin ? Naître et mourir, on peut en un
jour – mais vivre, non.
Distance.
Je me trouve si loin des hommes – à cette distance je serais déjà content s’ils
me voyaient comme un de leurs semblables.
Fortune.
Entre moi et Rockefeller je vois un trait commun – il a de l’argent, moi je
n’en ai pas.
Question.
– Comment avez-vous dormi cette nuit ?
- Je n’ai pas pu l’observer, je dormais.
Mariage
mixte. Un homme et une femme se sont épousés. Je ne peux pas imaginer un
mariage plus mixte.
Pesti Napló, 20 mars 1926.