Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
L’HOMME STUPIDE
(Conte populaire)
Il était une fois un homme très stupide.
Un jour son père dit à cet homme
stupide :
- Tiens, mon fils, voici une livre
d’or, pars courir ta chance.
L’homme stupide part, il marche sur la
route, puis une charrette tirée par quatre bœufs vient en face.
L’homme stupide demande à un paysan de lui
permettre de monter sur sa charrette. Le paysan lui demande quel est l’objet
qui brille sous son aisselle. L’homme stupide répond que c’est une livre d’or.
Le paysan dit : donne-moi ta livre d’or, je te donnerai en échange ma
charrette avec les quatre bœufs.
Alors l’homme stupide donne la livre d’or,
monte sur la charrette qui cahote lentement sur la route.
C’est un gardian qui vient en face de lui
avec un beau cheval bai. L’homme stupide dit : qu’il est beau, ce cheval,
et aussi il va plus vite que ma charrette.
Le gardian lui répond : donne-moi la
charrette avec les quatre bœufs, je te donnerai le cheval.
Alors l’homme stupide échange la charrette
et les quatre bœufs contre le cheval.
Il continue sa route à cheval. Il a grand
faim. Vient en face de lui un pauvre garçon de ferme avec un beau cochon gras.
Donne-moi le cheval, je te donne le cochon.
Il le donne.
Il ne sait pas quoi faire avec le cochon.
Vient en face de lui un pauvre journalier avec une oie grasse.
Il l’échange aussi.
Ensuite il échange l’oie contre un chat
tigré, le chat contre une cocotte fêlée.
Pour la cocotte fêlée un mendiant lui a
donné une tripette.
L’homme stupide reste assis au bord du
fossé avec la tripette.
Passe par là un gars de belle taille et de
belle prestance, un colporteur de livres. Il lui dit : donne-moi ta
tripette, je te donnerai les études et essais complets, avec une vue
particulière sur le rôle de l’apport du folklore dans la littérature hongroise,
de Elemér Császár,
L’homme stupide lui répond :
- Ça non alors ! Tu me confonds
avec ton grand-père, ce vieux crétin d’éditeur ! Ton truc ne vaut pas
tripette.
Et il décampe.
Az Ojság,
16 juin 1929.