Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
Alors demain, vraiment…
Le calcul des astronomes s’est donc
avéré juste…
Demain à midi tapant,
l’événement prédit et observé depuis trois
mois se produira : notre Terre traversera cette couche de
météores dont la composition chimique, comme l’atteste le
spectroscope, détruit en un cent millième de seconde et pour
toujours toute vie et la possibilité de toute vie sur cette petite
planète, qui continuera à tourner morte et vide dans
l’espace sourd pendant des millions d’années…
On a coutume de parler de fin du monde
– or cessera seulement l’agonie pitoyable d’un
misérable petit astre… entraînant la disparition de
l’humanité, cet infusoire surestimé…
La fin est arrivée un peu trop
tôt. Si nous avions disposé d’encore un ou deux milliers
d’années, nous aurions peut-être pu construire un vaisseau
spatial, une sorte de barque de Noé moderne, qui nous aurait permis de
déménager les spécimens représentatifs de la vie
sur
Cela ne s’est pas passé, et
maintenant c’est trop tard.
Le rideau tombe. La représentation
prend fin.
La revue Színházi Élet ne peut donc pas agir autrement
que prendre congé de ses lecteurs. Étant donné que les
abonnements courent toujours, il est de notre devoir de publier encore ce
dernier numéro, et de rendre compte des événements.
Ensuite – adieu. Nous avons bien
l’honneur. C’est fini. Aus ist. Salut.
---------------------------------------------
HISTOIRE DE
L’HUMANITÉ
Compte rendu de la grande
comédie
Succès. Succès
confirmé. On ne peut pas encore savoir comment réagira le public
des autres planètes, mais nous, nous avons apprécié cette
tragicomédie à l’action intéressante, souvent excitante,
par endroits un peu traînante, mais saisie d’une main de
maître dans sa globalité… Déjà
l’idée, planifiée par l’Auteur, est originale et
percutante, même si les acteurs n’ont pas pleinement réussi
à assumer les rôles difficiles.
La réalisation technique est
vraiment un acte de bravoure et mérite toutes les louanges. Un
réalisateur et un directeur ont rarement réussi un tel heureux
mélange de film et de scène. L’idée de base avec sa
modernité peut compter sur un succès complet, car elle apporte
une innovation révolutionnaire dans l’art scénique et
cinématographique. Imaginez que cette action multiple simultanée,
l’œuvre ne la représente pas sur une scène tournante
(malgré le fait que toute la scène et même la salle ne
cessent de tourner continûment), mais d’une façon astucieuse
ils projettent les actions simultanées à la fois, sur une
surface sphérique, tout en jouant de plus les instants majeurs sur
des tréteaux installés dans des protubérances plus
profondes de la surface, sous forme de sketchs. De cette façon il
devient possible de dérouler le texte infiniment riche en relativement
peu de temps (cinquante à soixante mille années).
L’histoire elle-même rappelle
fortement
Tout compte fait, c’est le premier
acte qui est le plus intéressant ; celui du milieu est un peu
fatigant, alors que dans le dernier la pièce prend un nouvel essor.
Parmi les rôles, c’est
l’acteur du rôle-titre, le personnage du poète, qui a
réalisé le travail le plus notable dans le cadre de sa
tâche plutôt ingrate.
Étaient également bons :
Alexandre le Grand, le roi Ashoka, Napoléon et Hindenburg. Parmi les
personnages secondaires Cléopâtre,
Les traducteurs, les destructeurs et les
contradicteurs ont tous accompli un travail excellent.
C’était une soirée
agréable.
---------------------------------------------
BRÈVES
Politique
Le gouvernement Bethlen a enfin clos ses
comptes, dans le but de justifier sa politique économique devant
certaines accusations. Après quelques retouches de dernière
minute c’est après-demain matin qu’il rendra public son
exposé. Selon des experts, Bethlen réussira à prouver
qu’il a bien jugé l’avenir, car après lui c’est
effectivement le déluge.
---------------------------------------------
BRÈVE
THÉÂTRALE
Le Théâtre de
---------------------------------------------
COMMUNIQUÉ
OFFICIEL
Le commerçant B. J., à
l’occasion de la mise à l’encan ordonnée contre lui,
considérant que celle-ci aura lieu demain après-midi, fait savoir
à tous ses créanciers qu’il reconnaît la
totalité de leurs exigences, et il est prêt, pour deux petits
verres d’eau-de-vie d’abricot, à leur céder sa masse
de faillite.
---------------------------------------------
DÉCLARATION
Je reconnais par la présente avoir
reçu à ce jour deux mille pengoes de Salamon Unglücklich,
contre une traite à quarante-huit heures. Étant donné que
son adresse m’est inconnue, je le prie ici même de venir me trouver
dans l’au-delà, à droite, derrière le
quatrième nuage, pour que je puisse régler ma dette. Jakab
Gescheit.
---------------------------------------------
HUMOUR
ÉTRANGER
---------------------------------------------
HUMOUR
NATIONAL
L’Institut
Météorologique annonce que dimanche il fera encore mauvais, mais
le temps s’éclaircira pour lundi, et ainsi la semaine prochaine
commencera bien.
---------------------------------------------
SUICIDE
Gergely Pocák s’est pendu ce
matin. Dans sa lettre d’adieu il fait savoir qu’il a appris dans
les journaux du matin que son billet de loterie avec le numéro
qu’il joue depuis trente ans a enfin gagné le gros lot. Ce fut la
goutte qui a fait déborder le vase de ses malheurs, il n’en
pouvait plus, il a dit merci, ce dernier jour ne l’intéressait
plus.
---------------------------------------------
MESSAGES DE
1. Poète
lyrique. Nous avons préservé les 396 poèmes que vous
nous avez envoyés depuis deux ans pour notre prochain numéro.
Veuillez vous adresser à Monsieur Osvald, philosophe, selon qui les
choses resteront inchangées dans mille milliards d’années.
2. Belle…
Pour la fin du monde il convient de mettre une robe grise simple, des bas
beiges, des escarpins marron, peu de poudre et de rouge.
3. Ménagère.
Recette de la poitrine d’oie piquée : prenez quatre oies,
mangez-les tant qu’il n’est pas trop tard, ça vous fera une
belle cuisse.
4. Orientaliste.
Vous dites que vous avez appris le perse ancien en six mois ? Nous vous en
félicitons. Demain vous ferez un cadavre cultivé.
---------------------------------------------
POÈME
C’EST
ET VOILA !
---------------------------------------------
PETITES
ANNONCES
Ne jetez pas votre vie usagée,
l’entreprise Échange d’Âmes de Lucifer vous
l’achète un bon prix. Œuvres "Inferno",
téléphone.
---------------------------------------------
DERNIER MOT
Maintenant enfin nous pouvons avouer la
vérité à nos lecteurs, ils ont le droit de savoir
que… Pardon, ma femme me demande quelque chose, oui, ma
chérie ? Qu’est-ce que tu veux me dire, mon ange ?
Színházi Élet, 1931, n° 52.