Frigyes Karinthy : Nouvelles parues dans la presse

 

afficher le texte en hongrois

GRIPPE

19-grippe l

PREMIER BACILLE : Bonjour, Slaplea ! Où allez-vous ?

DEUXIÈME BACILLE : Pardons, j’ai l’impression que vous me confondez…

- Impossible… Il y a à peine une heure j’ai eu l’honneur de…

- Il y a une heure j’étais encore enkysté… Je viens seulement de parvenir dans un sol fertile… À qui ai-je l’honneur ?

- Je suis Slaeplo Coccus, à votre service… Excusez-moi, je l’ai cru à cause du protoplasme… Vous ressemblez beaucoup à…

- Oui, vous n’êtes pas le premier à faire cette erreur.

- Comme ça, ça ne fait qu’une heure que vous vous trouvez dans la Trachée ? Comment vous plaît la ville ?

- Assez agréable… Seulement mes nerfs souffrent un peu du climat humide… Et puis il y a beaucoup de soldats…

- Vous voulez dire, de globules rouges ?

- Non, pas du tout, je n’ai pas de problèmes avec eux… Mais les phagocytes… J’ai justement dit à maman qu’après ma méiose nous déménagerons tous les deux dans les Poumons…

- Ben… Si vous pensez… Bien que, d’après ce qu’on dit, la situation ne soit pas rose là non plus à présent… Les meilleures positions ont été occupées par les bacilles de Koch…

Avec mépris.

- Ne m’en parlez pas… C’est une honte, un déshonneur, que le pays tolère cela… Évidemment, le libéralisme, l’égalité… Maintenant c’est eux qui sont à la mode !

- Il y aura pire, vous verrez. Je peux vous dire que j’entends des choses horribles… Vous devez savoir qu’avant la méiose je logeais dans un Œil, on y voit beaucoup de choses. On dit que des affiches internationales ont fait leur apparition, servant expressément à barrer la route à notre libre circulation. Ils veulent interdire la liberté du crachat et de la toux…

- C’est inouï.

- Inouï ? C’est le moyen âge ! Une entrave au progrès et à la civilisation… Les hommes ne nous méritent pas, c’est moi qui vous le dis… Encore heureux qu’ils n’écoutent pas trop les conseils.

- Tout est la faute de la superstition… C’est nous qu’on accuse de cultiver certaines idées…

- Les héros des lumières ont été poursuivis à toutes époques… Keuh, keuh

- Qu’est-ce qui vous arrive ?

- Seigneur ! Je crains d’avoir attrapé la grippe !

- Doux Jésus ! Déguerpissez, sinon je risque de l’attraper aussi !

Ils se séparent à la hâte,  l’un va aux poumons, l’autre à la tête.

 

Az Est, le 15 février 1931.

Article suivant paru dans Az Est