Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
Mots de l’auteur sur "Reportage cÉleste"
Je lis avec plaisir dans Pesti Napló que le journal commencera la publication de mon
roman Reportage Céleste
à partir de son numéro de Pâque. À ce genre
d’occasion on s’attend à ce que l’auteur fasse une
déclaration autour du sujet de
son roman ; mais je vous prie de m’en dispenser. Même au
cinéma je n’aime pas ce qu’on appelle les "bandes-annonces" qui s’efforcent
d’accrocher les spectateurs en mettant en avant des détails
croustillants des films. Comme on le voit dans le titre, la majeure partie du
roman ne se déroule pas au royaume de notre vallée de larmes
– je fais confiance à mon sympathique héros et à
l’imagination du lecteur pour dessiner une carte précise de
l’action. Je voudrais seulement remarquer pour éviter tout
malentendu que même si l’annonce récente ainsi que les
adjectifs "profond" et "poétique" sont un grand
honneur pour moi, la précision exige que j’ajoute qu’en ce
qui concerne la profondeur, selon
Dante c’est l’enfer qui s’y
trouve : nous avons coutume d’imaginer le paradis en hauteur, quelque part parmi les
sphères de la joie libérée et de la
sérénité sans nuages, libérés des
idées fixes et brisant les chaînes des logiques.
Je souhaite un avril agréable au
lecteur.
Pesti
Napló, 29 mars 1934.
