Frigyes
Karinthy : Nouvelles parues dans la presse
MICROSCOPE ET
HOROSCOPE
C’était beau aussi
quand, il y a quelque trois cents ans, la science enthousiaste de la nature,
afin de vaincre l’obscurité des superstitions et des mystifications, a allumé
la torche de la vérité exacte et a inventé le microscope.
Mais il était beau aussi que trois cents
ans plus tard l’enfant de notre temps, en l’honneur du visionnaire omniscient,
se révolte contre l’ennuyeux et prudent "pronostic scientifique" et
réanime l’horoscope.
Une mode de l’horoscope a éclaté dans le
monde entier à une échelle par rapport à laquelle le succès de tous les grands
prêtres de Toutankhamon, la popularité du temple de Delphes et l’autorité des
haruspices n’étaient que jeux d’enfant peu sérieux, méprisés, et dans le
meilleur cas tolérés par la police, en leur temps.
Tout le monde écrit, lit et se fait faire
des horoscopes. L’horoscope ne manque pas un seul jour dans les journaux
américains et parisiens. Nos dames fréquentent l’horoscopiste à la mode comme
autrefois elles fréquentaient la couturière, pour qu’il leur fabrique un
horoscope personnel, élégant, bien seyant. La seule différence est qu’elles
souhaitent la robe pour une courte saison alors qu’elles préfèrent l’horoscope
à longue durée.
Mais il existe aussi des horoscopes courts,
le fabricant d’horoscope n’est jamais en repos, il travaille constamment ;
la main en visière il scrute le ciel étoilé comme le rabbin de jadis qui avait
déclaré solennellement que Lemberg était en flammes. Lemberg n’était pas en
flammes (cela s’est su le lendemain), mais aujourd’hui encore les fidèles
admirent le coup d’œil miraculeux du rabbin qui lui a permis de voir (même
imparfaitement) jusqu’à Lemberg.
Je me dépêche pour ne pas arriver trop tard
avec mon propre horoscope, comme la fois où j’ai raté la clôture avec mon roman
policier minute sur lequel j’avais travaillé quatre mois.
Donc pour le cinq du mois, dimanche, je
propose :
La matinée de ce jour, encore sous
l’influence de la veille, différera légèrement de l’après-midi, sur lequel les
forces cosmiques du lendemain projettent déjà quelque peu leur ombre. Par
conséquent il sera conseillé de régler vos affaires à courte durée, dont
l’importance agira à long terme, dans les heures de la matinée – n’oubliez pas
de mener à bien avant midi votre mariage, votre duel, votre naissance en
suspens ainsi que relier votre antenne à la terre.
En matière de finances soyez prudent. Avant
de débourser la somme dont il retourne, recalculez bien la circonférence, ainsi
que la distance de Vénus à Jupiter. Si cette distance n’est pas suffisante,
remettez-la au lendemain. Si elle est satisfaisante, également. Pas de
précipitation. La luminosité de la queue de la comète de Biela pourrait changer
pour demain, et qui sait, le salaud qui exige votre argent pourrait même être
arrêté. Ce n’est pas pour dire, mais il y a des bruits qui courent.
Pour vos affaires judiciaires la
constellation de l’après-midi semble plus favorable. Surtout parce que dans ce
cas le jugement pourrait n’être prononcé que le lendemain, et vous n’êtes pas
sans savoir qu’en cas de victoire de la vérité vous devez immédiatement faire
appel. Il en va de même en ce qui concerne l’exécution de vos êtres chers.
Dans les affaires sentimentales (femmes,
amour, etc.) ne prenez aucune décision. Ou ordonnez, je m’en bats l’œil. De
toute façon tout se passera comme votre femme en décidera. Aucun horoscope n’y
peut quelque chose.
En outre, pour hier on peut s’attendre à
des températures modérées.
Az
Est, 5 janvier 1936.