Frigyes
Karinthy : "Ne
nous fâchons pas"
j’Éduque
mon fils
- Pistike, tiens-toi tranquille, laisse-moi lire, assieds-toi sur ce
petit banc sous l’abricotier, feuillette ton livre d’images, tiens,
il y a aussi un illustré avec toutes sortes d’images
intéressantes sur le grand monde.
- S’il y a quelque chose que tu
ne comprends pas, tu peux poser des questions, mais un garçon de quatre
ans doit comprendre tout seul pas mal de choses.
- Non, pas celui-ci, je ne te le donne
pas, d’ailleurs il n’y a pas d’images dedans, et c’est
moi qui le lis, tu comprends ? Ici c’est une lettre d’Oncle
Lajos, te souviens-tu d’Oncle Lajos ?
- Mais oui, Oncle Lajos qui portait un
si joli plumet sur sa casquette, tu ne te rappelles pas ?
- Maintenant Oncle Lajos ne peut pas
rentrer à la maison parce qu’il est à la guerre et il
combat l’ennemi. Justement, là il m’écrit qu’il
vient de passer un mois à l’hôpital.
- Un mois, c’est trente jours,
et c’est parce que, mon cher enfant, il a été
blessé. Oui, l’ennemi a lancé une grosse grenade vers le
pauvre Oncle Lajos et elle a explosé, comme ça : br......br.......broum !
Et alors la ferraille est rentrée dans le dos d’Oncle Lajos et
elle lui a déchiré le dos.
- Mais non, petit bêta, ce
n’est pas parce qu’Oncle Lajos avait peur de l’ennemi !
Au contraire, il était plutôt très courageux et il a voulu
attaquer l’ennemi.
- S’il a bien battu
l’ennemi ? Oui, je pense, assurément, il a dû bien le
battre, c’est pourquoi l’ennemi était fâché
contre lui.
- Mais oui, Oncle Lajos est un bon
soldat, on l’a félicité – que dis-tu ? Oui, il
en a reçu, il a reçu une belle pièce d’or sur la
poitrine parce qu’il a bien battu l’ennemi.
- Avec quoi ? Oui, bien
sûr, avec un fusil, et aussi avec une épée et une
baïonnette... mais oui... avec un canon ? Ben, avec un canon aussi...
et avec un revolver... bien sûr...
- S’il a coupé la
tête à l’ennemi ? Ça, je ne sais pas, mon
enfant... si tu veux, disons oui, il l’a coupée... à
combien il a coupé la tête ?... Je ne sais pas... à
dix ? Oui, à dix peut-être... mais laisse-moi lire
tranquillement...
- D’accord, d’accord, tu
veux aussi être soldat... bien sûr tu pourras être soldat si
tu es sage... On verra ça quand tu seras grand... laisse-moi lire,
maintenant, regarde les images de ton illustré...
- Celui-ci ?... C’est un
canon, c’est un grand canon maritime, mon enfant... oui, oui, ça
sert à tirer sur l’ennemi... c’est pourquoi il est si long,
mon enfant, pour que l’obus porte assez loin quand l’ennemi est
loin, pour bien l’attraper... Pourquoi doit-il attraper
l’ennemi ? Eh bien, pour lui tirer dessus...
- Ces hommes-là ? Ce sont
des soldats, des soldats hongrois en train d’assiéger
l’ennemi... Ce qu’ils ont dans la main ? Ce sont des
baïonnettes, mon enfant... À quoi elles servent ? À
poignarder l’ennemi...
- Oui, bien sûr que ce sera
permis, quand tu seras soldat...
- Ces autres-là ? Ce sont
aussi des soldats, mais pas des soldats hongrois... Ils sont français,
ils sont l’ennemi, tu comprends ?... Eux aussi ils courent... Ce
qu’ils ont à la main ? Ce sont des grenades, mon enfant...
ça, on le lance quand l’ennemi est déjà suffisamment
près... alors elle explose et elle fait boum ! Et tout le monde
saute en l’air...
- Ça ?... C’est une
torpille, ça perce le bateau, et alors il explose...
- Ces pauvres-là, ce sont des
soldats blessés... tu vois, on les transporte dans le train... puis les
gentils docteurs vont les guérir...
- Ceci ? C’est une sorte de
masque, ça sert à empêcher que le gaz que souffle
l’ennemi ne rentre dans la bouche des soldats parce qu’ils en
mourraient...
- Ça ?... C’est une sorte
de canon qui arrache le masque pour que le gaz rentre quand même...
- C’est vrai, oui, ce pauvre
n’a plus de jambes... elles ont été emportées par un
obus... c’est un brave soldat...
- Ceux-ci sont des artilleurs... et
ça, c’est un grand canon terrestre... tu vois, ces braves et
vaillants soldats sont en train de tirer... non, ils n’ont pas peur,
pourtant ça va faire un très grand boum !!!...
-------------------------------------------------------------------------
- Qu’est-ce que tu fais ?
Tu veux laisser ce hanneton tranquille ? Tu crois que ça ne lui
fait pas aussi mal qu’à toi si tu lui arraches une patte ?