Frigyes Karinthy : "Instantanés"
on t’avertit
Un homme au visage débonnaire,
sérieux, pas très jeune, vêtu simplement. Filant en trombe
près de lui, tu ne l’aurais même pas aperçu,
n’ayant en lui rien qui attire le regard ; c’est lui qui
t’aborde, modestement, doucement, mais fermement.
- Excusez-moi…
- Ah, c’est vous, bonjour…
dis-tu, gêné mais aimable, étant persuadé
qu’il t’a arrêté légitimement, en vieille
connaissance, c’est toi seulement qui ne t’en souviens pas, tu es
trop distrait.
Mais il éclaire rapidement ta
lanterne.
- Excusez-moi… je n’ai pas
l’honneur de vous connaître. Je voulais seulement vous avertir que
votre manteau est déchiré dans le dos…
Tu deviens rouge pivoine. Zut alors, cela a
dû se produire dans le tram, il y a une bonne demi-heure, mais personne
ne t’a rien dit, les gens on dû rigoler
dans ton dos, sans rien te dire, cela fait une demi-heure que tu circules comme
ça, la risée du monde…
- Merci… tu balbuties, honteux.
- Je vous en prie.
Et déjà il
s’éloigne sans attendre un signe de reconnaissance et de gratitude
pour sa bonne action. Nous sommes des hommes après tout, nous avons le
devoir de nous avertir les uns les autres.
Toi, tu poursuis ton chemin, jusqu’au
tailleur le plus proche qui appliquerait un pansement provisoire sur ton habit
blessé, tu jettes des regards guerriers, amers, autour de toi, les
passants ne rigolent-ils pas à tes dépens ? Tu serais
prêt à livrer combat aux moqueurs, d’autant que tu les
comprendrais, tu rigolerais tout autant à leur place.
En face d’eux, ouvertement, face
à face…
Mais si tu guettes au fond de
toi-même, tu y déniches un désir secret. Pas ouvertement,
pas face à face, mais lâchement et secrètement, c’est
un seul homme que tu aimerais poignarder, celui que tu n’as aucune raison
de haïr, celui à qui tu dois toute ta gratitude. Celui qui
t’a averti que ton manteau était déchiré.
Que le diable emporte sa gueule
sérieuse, débonnaire, pontifiante !
De quoi il se mêle ?
Comment a-t-il osé t’aborder,
cet inconnu ?
Pourquoi l’a-t-il seulement
remarqué ?
Pourquoi ose-t-il s’en mêler,
de quel droit – qu’il disparaisse au plus profond de
l’enfer !
L’insolent ! Il fait celui qui
n’a jamais eu un accroc à son manteau dans le dos. Bien sûr,
lui, il est la perfection, l’Ordre et la Morale !
Le crétin !
Ce sont les gens comme lui qui envoient les
lettres anonymes. Je vous avertis que votre femme vous trompe.
Il aurait mieux valu simplement le gifler,
plutôt que cette pluie de remerciements.
Tous ces justes, les Bienfaiteurs de
l’Humanité, tous ces Pourfendeurs des Crimes Sociaux.
Il est même possible que ce soit lui
qui a déchiré ton manteau, pour avoir de quoi t’avertir.
Ça ne pouvait être que lui. Si
jamais tu le rattrapes !