Frigyes Karinthy : "Vous les avez vus ainsi"

 

afficher le texte en hongrois

LE CHEF DE RUBRIQUE

 

NOUVELLES DE PAIX D’UNE JOURNÉE

 

 

Sélectionnées dans la presse mondiale.

 

 

Barcelone, 25 novembre

Washington. Du correspondant du New York Herald : dans des milieux politiques informés on dit qu’un politicien a déclaré au correspondant du Sun que Wilson caresse l’idée de la convocation prochaine d’une conférence pour la paix. Selon les milieux compétents, cette nouvelle n’est ni authentique ni vraisemblable.

On écrit de Bombay : The American Lier aurait, paraît-il, appris de source sûre que les milieux bien informés savent pertinemment que Wilson pense que la convocation d’une conférence pour la paix ne serait pas encore opportune. Dans les milieux politiques on ne croit pas à l’authenticité de cette nouvelle.

 

Singapour, 25 novembre

Télégramme de Calcutta. Le correspondant à Lugano du No existing Paper écrit de Stockholm : notre correspondant à Amsterdam annonce qu’un homme proche des milieux politiques qui souhaite rester anonyme, a déclaré au correspondant de Bladentaged paraissant à Kurhyert, que dans la question soulevée par le Nőve Kurant à propos de la paix, il ne peut pas se déclarer. Notre correspondant s’est entretenu avec l’épouse du chef de bureau du secrétaire d’État X., qui juge peu probable que le politicien en question ait affirmé cela.

 

Alger, 25 novembre

Télégramme du rédacteur en chef du Krikochki Krakochki de Tokyo : selon les informations de l’agence de presse japonaise, on assure dans cette région qu’un collaborateur du Olde Langweeliger s’est entretenu avec une connaissance du grand sénateur Lungenspitz ; ce dernier a affirmé en toute certitude n’avoir reçu aucune nouvelle de Ching Tao. Sa déclaration est l’objet d’un doute certain dans les milieux diplomatiques allemands.

 

Antananarivo, 25 novembre

Sur la base d’une communication téléphonique confidentielle, le Madagascar a appris qu’à Philadelphie, au vernissage de l’exposition « Monde végétal souterrain » le sénateur Flatt, beau-frère du cousin de Ford, a prononcé un discours d’une portée considérable, dans lequel il a abordé le projet de réforme du commerce halieutique en Amérique Centrale. Ce discours serait une réponse à une déclaration de Wilson selon laquelle certains changements seraient à prévoir dans des mesures à prendre l’année prochaine. La Bourse attache une importance extrême à la déclaration ferme et sans ambiguïté du président. Néanmoins cette nouvelle n’a pas encore été confirmée.

 

Sofia, 25 novembre

Sydney : On dément avec la plus grande fermeté les bruits qui courent que selon Grey on ne peut encore rien savoir aujourd’hui. Il est très vraisemblable que l’on fait répandre ces nouvelles dans le but de favoriser le bureau central du coton de Cochinchine.

 

Amsterdam, le 25 novembre

Dépêche de Monte-Carlo : on attache une importance primordiale à une déclaration du prince à ses intimes, selon quoi l’avenir répondra aux questions dont à l’heure actuelle on ignore encore tout.

 

Amsterdam, 25 novembre

Monte-Carlo : on attache ici une énorme importance à une déclaration du secrétaire du prince dans laquelle celui-ci réfute que selon le prince l’avenir rendrait douteuses les réponses sur lesquelles aujourd’hui encore on ne peut pas se prononcer.

 

New York, 25 novembre

Le Firm communique : le discours qu’a tenu Wilson à l’assemblée générale du Trust des Fabricants d’Empeignes a fait sensation par sa fermeté. Entre autres, le président a fait une allusion sans ambiguïté à ce que dans le courant des années à venir on pourra parler très sérieusement de l’approche de la possibilité d’un traité de paix éventuel.

 

New York, 25 novembre

Washington : l’officieux Smoka du Canada, avec l’autorisation des cercles gouvernementaux, réfute certaines publications qui trouvent leur origine dans des malentendus entretenus par certains journaux, selon quoi Wilson aurait prétendu que dans la mesure où la guerre se terminerait par la paix, alors chaque année nous serions plus près d’un an de cette paix.

 

Kaposvár, 25 novembre

Ici on réfute la réfutation selon quoi Wilson aurait déclaré ne pas être au courant de ce que Grey aurait pris acte de sa déclaration, qui ne concernait pas la paix, comme certains journaux nient qu’il l’affirmerait.

 

 

Trou de Balle, 25 novembre

Ici on pense qu’il est improbable que de l’affirmation officieuse russe, qui nie que la déclaration sur la paix du gouvernement conduirait à la conclusion que celui-ci tiendrait comme possible l’éventualité d’une hypothétique déclaration, on puisse déduire la réfutation de cette affirmation.

 

- Gardez bien ce journal, engagé volontaire, ne voyez-vous pas qu’il éclaire le chemin à suivre ?

 

Suite du recueil