Œuvres de Frigyes Karinthy

Recueils de nouvelles

Retour à la liste générale

Chaque texte est classé dans un ou plusieurs thèmes.

On trouvera les liens correspondants en tête des textes

Page d’accueil

Liste des thèmes

Liste des mots-clés

Titre des recueils	Année de parution	Titre des recueils	Année de parution
Il neige (Esik a hó)	1912	Les assassins (Gyilkosok)	1921
Miroir déformant (Görbe tükör)	1912	Panorama (Panoráma)	1921
La ballade des hommes muets (Ballada a néma férfiakról)	1912	Ne nous fâchons pas (Ne bántsuk egymást)	1921
Dictionnaire simplet (Együgyű lexikon) Optimistes (Optimisták)	1912 1912	Haroun al Rachid (Harun al Rasid) « Qui m’a interpellé ? » (entrées pour la grande encyclopédie) („Ki kérdezett?...”)	1923 1924
Rencontre avec un jeune homme (Találkozás egy fiatalemberrel)	1913	Eurêka (Heuréka!)	1927
Livre de contes (Meséskönyv)	1913	Tout est autrement (Minden másképpen van)	1929
Souvenirs de Budapest (Budapesti emlék)	1913	Mon journal (Naplóm)	1927-1929
Livre d’images (Képeskönyv)	1913	À ventre ouvert (Hasműtét)	1930
Grimace (Grimasz)	1914	Images animées (Mozgóképek)	1933
Deux bateaux (Két hajó)	1915	Aladin et Aladár (Aladin és Aladár vagy a jó modor iskolája)	1933
Parlons d’autre chose (Beszéljünk másról)	1915	Trucages (Trükkfilmek)	1933
L’homme volant (A repülő ember)	1915	Malades rieurs (Nevető betegek)	1933
M’sieur (Tanár úr kérem)	1916	Instantanés (Pillanatfelvételek)	1933
Qui rira le dernier (Aki utoljára nevet)	1916	Inviter, être invité (Vendéget látni, vendégnek lenni)	1933
Christ et Barrabas (Krisztus vagy Barabbás)	1914-1918	Nouvelles diverses	1933
Ô aimable lecteur (Ó nyájas olvasó)	1916

Dans les contenus des recueils, les nouvelles marquées en italique maigre ne seront pas traduites (la plupart du temps parce que basées sur des jeux de mots intraduisibles).