Frigyes
Karinthy :
Chroniques parues
dans le quotidien Az Est
TITRES
1924-1925
guillotine de sauvetage et verre opalisÉ
chef de famille en 1924 à Budapest
douze mille cinq cents
1926
le bourreau est mort
1927
(Az Est Harmaskönyve)
LA NAISSANCE DES BLAGUES
LES PLUS FAMEUX JEUX DE SOCIÉTÉ BUDAPESTOIS
1928
Mesdames et Messieurs
(1928)
(chroniques sans titre, du
17 octobre 1928 au 20 juillet 1930)
une lecture dans la cour de la prison
PLURIEL
NAGEUR PHÉNOMÈNE, GÉNIE DU FOOTBALL, AS DE LA
VITESSE ET LES AUTRES
1929
Mesdames et Messieurs
(1929)
(chroniques sans titre, du
17 octobre 1928 au 20 juillet 1930)
1930
Mesdames et Messieurs
(1930)
(chroniques sans titre, du
17 octobre 1928 au 20 juillet 1930)
CRTR
SNS VLLS
GROS LOT
MOTS-CROISÉS
SUR LE MUR
CALORIES
ΩΡΡΙΒΛ ΔΥΕΛ
IL MARCHE, LE BÉBÉ…
LE MONT GELLÉRT
OMNIBUS ODORANS FŒTIDA
ACTUALITÉS
PROFIL
« C’EST
TOI MA DOULEUR… »
MON
VIEUX
ÊTRE APRÈS
1931
Allô, ici Az Est (8 chroniques en 1931)
SUR LES TRACES DE LA CARMEN DE L’AVENUE
VERPELÉTI
FOYER FAMILIAL, POUR ABONNÉS DE LA RADIO
LE DÉDOMMAGEMENT DU MENDIANT
SANG
LE RUSÉ CAPITAINE
GRIPPE
ENCORE PLUS DÉSAGRÉABLE
JE PRENDS LE
ZEPPELIN
DE FRIGYES KARINTHY À BORD DU ZEPPELIN
ON PEUT TOUT DANS LA RUE
DUMPING
L’HOMME AU CŒUR DE PIERRE
PROMENADE DE FRIGYES KARINTHY
NOUVEAU MONDE
PATER
NOSTER
ROYAUME
DE POCHE
"e pericoloso sporgersi"
STRATOSPHÈRE
ORGUE DE BARBARIE
HOOVER…
VAGUE ÉTERNELLE…
BRAS DE CHEMISE, IL FAIT CHAUD
DIVORCE
CINQ MILLE ARTICLES
COMMÉRAGE
NOËL EN ENFER
1932
Allô, ici Az Est (16 chroniques en 1932)
BRÜNING
J’Épingle mon nom
la sÉance continue
jardin d’Éden À berlin
gros lot
moderne
ligue du silence
yo-yo
j’embauche
statue
quarante mille
poÈtes
1933
Allô, ici Az Est (11 chroniques en 1933)
Monsieur
Biensûr (18 chhoniques)
"PARLEZ DE BÁLINT BALASSI…"
MAUX DE CHIENS
PARMI LES DÉBRIS D’UNE VIE NAUFRAGÉE
ET QU’EN PENSE LA RUE ?
ORDRE
QUATRE LITRES D’AIR
LA SENSATION DU JOUR
ATTENTION, NOUS SAUTONS !
La
stÉrilisation
Épilogue pour le jamboree
Acrobate
et reporter
GANDHI SE NOURRIT DE NOUVEAU
VACANCES PROLONGÉES
UN CHÂTEAU DE CARTES DE TROIS CENTS ANS
THERMOMÈTRE
DES MŒURS
LE JOUEUR À martingale
PHOTOGRAPHIES
ROYAUME DE NOËL
1934
LE LUNDI DIX : FIN DU MONDE
PetŐfi sur le billet de
cinquante pengŒs
mes quatre jours dans la rue
odorante
Cours de sciences-nat à
l’École des anges
1935
eau lourde
je
suis intÉressÉ
mort sur la plage
rixe au couteau
zone tempÉrÉe
une Âme sur la voie Étroite du cinÉma
un État
et un humoriste
AllÔ, az est,
ici londres
londres sourit avec optimisme
AllÔ, az est, ici
l’europe
j’ai chassÉ au lion ce matin
Le mont de la misÉricorde À pest (
mon propre roman policier minute
LA pommade moschleck
vendredi
treize, sainte lucie
concours de boulettes
1936
prioritÉ
aux aveugles
troisiÈme rapsodie hongroise
l’oreille
du mÉdecin-chef
PSYCHOLOGIE
DE LA CHUTE SUR LE VENTRE
NOUS
AVONS ENTERRÉ DEZSŐ KOSZTOLÁNYI
JE
VOUS BAISE LA MAIN
les jumeaux
PÈRE
FOUETTARD ET SAINT NICOLAS
BARRICADE
DE LIVRES
On mÉnage les statues
(Az Est Harmaskönyve) :
QUICÉRA MÉRA BAVATAGUE
1937
FOI ET CRÉDULITÉ
gredin d’ado
petite section, grande section
Collections
SÉries
RogyÁk
petit garçon
le
pÊcheur et son spectateur
on remet
mon billet en jeu
« Travaillez les gars, la foire c’est
demain ! »
Rendons-nous
au PÔle Nord
Mon
cœur dans le carnet
PrÊles
et dahlias
berceuse
centrale
Embrassez-vous !
Skol,
Olivecrona !
Le loup
et l’agneau
HomÈre
À Hollywood
1938
Aurore boréale
Les
deux bouts de la paire de jumelles
Strictement
confidentiel
je ne me
suis pas suicidÉ
bÊlements
d’agneaux sur le boulevard